Sr. Harlan, não digo isso como crítica ou como deboche... nem estou sugerindo que seja convencido... mas apenas para ter certeza de que o entendi bem.
G Harland, bez namere da vas kritikujem ili vam se podsmevam, niti vas nazovem sujetnim, ali bih da se uverim da sam vas dobro shvatio:
Os atentos generais aliados a reconstruirão, mas apenas para voltar a recompor aquilo que ela destruiu.
Biæe izgraðena pod budnim okom saveznièkih generala, ali samo u svrhu da se popravi ono što je uništeno.
Sim, mas apenas para deixar bem claro, ainda há um risco envolvido.
Meðutim, da budem potpuno iskren, hteo bih da kažem da odreðeni rizik postoji.
Hoje à tarde, no lago, o perigo voltou para trás, é certo, mas apenas para reunir forças.
Данас на језеру опасност се повукла, али вратиће се још јача.
Não era para ser acessado conscientemente... mas apenas para guiá-lo.
Nije namenjeno da im se pristupi svesno, nego da te jedva navode.
Aceleramos o tempo... mas apenas para a execução.
Ubrzali smo vreme, Ali samo za kaznu.
Tudo bem, mas apenas para registrar...
Dobro. Ali neka se zna... -Znam.
Bom, verá, há uma classe de foto-jornalismo mas apenas para alunos de jornalismo.
Pa, vidis, ima taj, um, predmet fotozurnalizma.., ali oni su reklida je to za glavni predmet novinarstvo.
Fui a Oxford, mas apenas para tirar um diploma de ensino.
Oh, Mislim da je više bio kao Mr. Hector. Malo koljaèki nastrojen.
Okay... mas apenas para coletar amostras.
U redu... ali prvo skupi uzorke mulja.
Oh, tenho certeza que é, Ministro da Guerra Ching, mas apenas para ter certeza...
Oh, sigurna sam da jeste, ratni ministre Qin, ali samo da budemo sigurni...
Tenho quase certeza que você não está falando sério, mas apenas para me manter à distância.
Prilièno sam siguran da ne misliš ozbiljno, samo me želiš držati dalje od tebe.
Soube que o nível de alerta foi elevado, mas apenas para equipes de emergência e agentes federais.
Time, èujem da je nivo opasnosti poveæan, ali samo za guvernere i federalne agente.
Eu concordei não por estar de acordo com o FBI... mas apenas para provar que Samir e eu não somos terroristas...
Pristao sam ne zbog toga da bih pomogao FBI... samo da bih dokazao da Samir i ja nismo teroristi...
Topher quebrou a encriptação RSA, mas apenas para a rede interna.
Tofer je razbio nihovu enkripciju, ali samo za lokalnu mrežu.
Mas apenas para ser claro... Ainda consigo usar meu pênis.
Samo da budem jasan još uvijek mi je penis u funkciji.
Parece que sim... mas apenas para manter as aparências.
Tako izgleda... ali samo pri pojavljivanju u javnosti.
Você está lá, mas apenas para observar e não tem problema.
Ti! Ti si tamo, ali samo stojis da bi posmatrao, i to je u redu.
Então o deixei pensar que me tinha, mas apenas para me deixar ficar no filme.
Pa ga puštam da misli da me poseduje, ali to je samo da bih završila u konaènom rezu filma.
Mas, apenas para tornar as coisas claras, sem mencionar a apreensão, eu nem sabia que vocês eram meus inquilinos.
Ali da su stvari bile jasne... bez da pričŤamo o ovrsi, ne bih ni znao da ste moji podstanari.
Mas apenas para aqueles navios carregando bens... tomados pela força governamental dos seus legítimos proprietários.
Ali za brodove koji su prevozili robu koja je oduzeta na silu od pravih vlasnika.
Contei tudo a Julia sobre o que descobrimos da Melanie, mas apenas para a Julia.
Rekao sam Juliji sve što smo doznali u vezi sa Melanie, ali samo njoj.
A tarefa não é procurar para o amor, mas apenas para buscar e encontrar todas as barreiras dentro de si mesmo que você construiu contra ele.
Cilj nije tražiti ljubav veæ tražiti o naæi sve barijere u sebi koje si sagradio protiv ljubavi.
Jacob pode ficar acordado até ás 21:30hs, mas apenas para ler.
Džejkob može ostati do pola deset ali samo da bi èitao.
Sim, mas apenas para estar perto de você.
Samo da bih bio blizu Vas.
Eu só tinha estado afastado de casa algumas vezes, mas apenas para viagens de dia.
Išao sam samo par puta od kuæe na neka putovanja.
Você fala de ódio e vingança, mas apenas para mascarar o que realmente assusta você.
Prièaš o mržnji i osveti, ali to je samo maska šta te stvarno plaši.
Nosso príncipe, Nawab Shah Jahan, reservou o direito de usar branco, a cor da honra, mas apenas para ele mesmo.
Naš knez, Navab Šah Džahan, zadržao je pravo da nosi belo, boju časti, ali samo za sebe.
Deixem-me aplicar isto à polêmica do momento, não porque eu queira defender alguma solução em particular, mas apenas para ilustrar o tipo de coisas que quero mostrar.
I dozvolite mi sada da ovo primenim na trenutnu kontroverzu, ne zato da bih zastupao neko konkretno rešenje, već samo da ilustrujem vrstu stvari na koju mislim.
Acontece que o corpo de vocês pode regenerar-se, mas apenas para pequenas extensões.
Ispostavilo se da vaše telo može da se regeneriše, ali samo na malim razdaljinama.
Então, podemos usar esses biomateriais inteligentes mas apenas para cerca de um centímetro para servir de ponte nesses vãos.
Možemo koristiti ove pametne biomaterijale ali samo za oko jedan centimetar, da premostimo taj međuprostor.
E o corpo também pode fazer isso, mas apenas para voltar ao nível normal, aquele ponto específico.
Telo može i to da uradi, ali samo do normalnog nivoa, te određene tačke.
0.95591902732849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G Harland, bez namere da vas kritikujem ili vam se podsmevam, niti vas nazovem sujetnim, ali bih da se uverim da sam vas dobro shvatio: 